Yes.
Mr. Hoppang, Mr. Hoppang
I need to apologize here first.
- Why? - I was overseas for too long.
I'm sorry.
I ended it well.
- I thought you escaped from prison. - No, never.
Did you watch our show on TV?
- Yes, I saw it again... - Yes.
- last night. - Yes.
Everything was the same.
- What was the same? - Well...
Everyone is so slow-witted.
Being slow-witted was the same.
- You were frustrated. - Yes.
Okay. You came back after a long time. Did anything change?
Nothing changed at all.
- These things changed. - Yes.
- The clothes fit better now. - Yes.
They're new.
(His figure is finally accentuated.)
- Yes, that's right. - It really suits you.
You went to the airport while wearing this.
I had no choice but to fulfill that pledge.
- That's why I wore it. - You looked really embarrassed.
I was about to go crazy.
If there was a crowd of people,
I would have done it readily.
But only 1 or 2 articles were published.
I was so embarrassed.
I rather wished that a lot of articles would be published.
People would really think that those were your clothes.
That's right.
- It's... - It's a unique sprite.
- No, striped pattern look. - A striped pattern look.
If there were a lot of articles, people would know it's a pledge.
- But there weren't a lot. - That's right.
- I was really embarrassed. - Yes.
Anyway, welcome back. I really missed you.
Please look forward to me!
(Welcome back to Mafia Game in Prison.)
(They're looking at a celebrity.)
Last week was...
Welcome.
Why are you so awkward?
Welcome.
- Why are you so awkward? - Please come out.
- We're really awkward. - Hello.
- Hello. - Hello.
- Why are you so busy these days? - Welcome back.
(A customized greeting for a trainee)
- It's been so long! - Everyone waited for Seung Kwan.
- That's right. - It's been so long since I saw him,
so I felt a little awkward when I talked to him earlier.
Really?
Seung Kwan said...
that everyone is so slow-witted.
- That's right. - Really?
- You have the most custody money. - Yes.
- Gosh. - Gosh.
- Really? - He said that he will treat us.
- Gosh. - Yes!
Bo Reum, we're having a lot of get-togethers after you came.
- How many times did we have them? - How have you been?
- Stop doing strange set-ups! - What is that?
He caught my attention as soon as he came in.
I had to do something because you look at my eyes too much.
He got caught right away.
Is everyone here?
- No. - Is everyone here?
- What's wrong with your voice? - My voice became...
- That's right. - hoarse recently...
after doing a lot of "Guerilla Dates".
Today, Do Yeon's fans...
- treated us. - That's right.
- It said, "Prettiest in the world." - I pretended to be a fan,
and made them myself.
- Really? - I glued things...
- to make it. - Did you make up PIW too?
Right.
It stands for Politest in the World.
(She makes a greeting of gratitude.)
- How polite. - Goodness.
You see, I went to a pharmacy.
- What for? - For something serious?
- What pharmacy all of a sudden? - Did anything serious happen?
I went to a pharmacy, and some woman was surprised to see me.
I assumed she recognized me and felt proud.
Then her twin kids went, "Who is he?"
She stared without knowing how to explain.
Then she went, "He's the mafia uncle."
And the kids understood.
Really?
All right, the end.
- All of a sudden? - What's that?
He's so good at hosting.
Model prisoners, mafia members,
mafia members who know or don't know, real mafia members,
fixed mafia members, and all kinds of mafia members run rampant here.
The chaotic mafia zone.
Welcome to Mafia Game in Prison.
(Welcome)
We have a returning prisoner,
Seung Kwan, with us today.
- Welcome, Seung Kwan. - Welcome.
(Welcome!)
- What? - What was that?
- What's with him? - What was that?
Seung Kwan is here with us in a while,
and he said he was frustrated to watch our show on TV.
- Why? - That you were so slow-witted.
- Oh, gosh. - You guys never improve.
(He talks all big,)
(but after 44 minutes and 21 seconds,)
(he ends up getting driven to a corner on the final stand.)
(Are the slow-witted members making a mistake?)
(Good luck today, model prisoners.)
(Is Seung Kwan a mafia member?)
(It will be revealed soon.)
(Back to present)
Why did you text us, the older guys, every Wednesday?
Did anything make you feel anxious?
It was just for show.
It seemed like you texted me personally,
but it turned out you sent the same text to everyone.
- Really? - He's got skills.
- Right, except the beginning. - When I read it...
- But... - He changed the name part.
- I know. - I bragged about it for nothing.
I don't know Do Yeon's number, so I couldn't send her any.
- I feel like I'm left out here. - You do?
- So I'd like to... - I was the only one...
- who didn't know what he was up to. - ask your number today.
- If you don't mind. - Sure thing.
What's this mood between you two?
But really. I felt so sorry for leaving her out.
- Is it just the eight of us? - I know.
- Where's Ye Na? - JB.
- Ye Na! - Where's our duckling?
- Our youngest member. - Ye Na isn't here.
- JB and Ye Na. - Ye Na.
I knew Ye Na wasn't here, but I didn't realize JB's absence.
I knew about JB's absence.
- I... - Did Ye Na get bailed out?
- She got released already? - Let me tell you what.
Ye Na is the ace in this prison, right?
- Right. - As a scholarship prisoner,
she went to study abroad.
- That doesn't make sense. - What are you talking about?
Why do prisoners keep going abroad?
There's nothing like scholarship prisoner.
The staffs must've laughed as they made this up.
"Prisoner going abroad to study."
"This is hilarious."
She went as a scholarship prisoner.
And JB is on his long-term training.
Long-term training?
It's almost like a jailbreak.
- "Jailbreak". - Anyway,
- we have... - "Jailbreak".
two exchange prisoners on their behalves today.
Let me tell you their charges first.
She looks like a fairy,
but she's strong like an athlete.
An athlete?
She's sexy but feminine.
She's refreshing but easy-going.
- He never gets any lines wrong. - In short, she has many faces.
- Many faces? - What?
- She shouldn't be here then. - Like multiple personalities.
She was charged for bewitching the public...
with her many different charms.
- Who is it? - Se Jeong of gugudan.
- It's Se Jeong. - She's so pretty!
(She's captured the hearts of the public.)
How pretty.
We're like her uncle fans.
(Kim Se Jeong of gugudan)
- She's pretty. - She's here.
- How pretty. - Great!
Let me introduce the next prisoner.
He's followed his friend to prison.
He stole the hearts of female fans very nice.
- No way. - Charged for special larceny,
- What, special larceny? - he's Jeong Han...
- of SEVENTEEN. - How cool.
- Don't leave out girls' hearts. - Special larceny?
For stealing girls' hearts.
- He missed that out. - Special larceny...
(He's exceeded the limit of being handsome.)
(Jeong Han of SEVENTEEN)
(He starts dancing as soon as he joins the group.)
They opened the door and entered the house.
("Home" by SEVENTEEN)
- Good. - Seung Kwan is good too.
Seung Kwan is a singer after all.
(It's his actual job.)
This is funny.
I think I can follow this dance.
It must be flustering to do this right after making an appearance.
He opened the door as soon as he came.
He's dancing as soon as he appeared.
(And the special collaboration between SEVENTEEN and Se Jeong)
They're dancing together.
- Se Jeong! - Go, gugudan!
- Go, Se Jeong. - They're dancing together.
This is so funny.
- Wait, this is our song. - Do it together.
(The first and last stage together.)
("Clap" by SEVENTEEN)
(Clapping)
(Impressive)
How cool.
(They dance in unison.)
Did she memorize their choreography?
Amazing.
- Se Jeong is amazing. - Right.
Clap, clap
(And Se Jeong makes a nice ending to it.)
(Welcome, Jeong Han and Se Jeong.)
- We have singers. - Come here.
- We have singers. - Play a song for us too.
Let us enjoy a little too.
Play "You Are the Only One" by Shim Shin.
- All right. - Why am I doing this with them?
- Let's dance. - Hey, you are an idol singer.
All right, let me officially introduce them once again.
They're the exchange prisoners, Jeong Han and Se Jeong.
Welcome.
The young ones are here.
It's my first time seeing you, Jeong Han.
I heard you're good, so why do you rarely appear on variety shows?
I'm not good because I easily get nervous.
Are you a CEO of an agency or what?
- Was this necessary? - A CEO of an agency.
Do you easily get nervous?
No, it's just that I don't get invited often.
Here's the thing. He knows he's handsome.
But he really is.
What was that about special larceny by the way?
That was my mistake.
- Special larceny on girls' hearts. - You missed out the later part.
It was the best introduction in 2019.
(We apologize on his behalf, Jeong Han.)
- You know what's funny? - I was surprised.
- It's sensitive. - He hasn't spoken a word yet.
He danced as soon as he came out.
- I know. - Others are talking a lot today.
How do you feel about joining us today?
All our members wanted to make an appearance on the show.
- When we watched... - See? He's acting handsome.
What are you talking about?
- He has good hearing too. - When we watched its first episode,
- we went to a sauna... - His hairstyle too.
and played the mafia game with the same rules.
- Did you draw and stuff? - Yes, we did.
- Really? - We drew on our phones.
It was so fun that we played it until 4am.
He's really good at this game. I have experience,
but he's better than me. He's got the full grasp of it...
- Really? - He must have weaknesses too.
Anyway, I wanted to come out,
but I'm so nervous now that I'm actually here.
- I understand. - My heart is racing.
What's that? Is that a matching ring?
Is it some kind of a signal?
- What's that? - For our group.
(Don't be mistaken.)
All our members have it.
Sorry about that.
It might be hard to guess Jeong Han's identity,
- but Se Jeong might get caught... - Me?
- if she becomes a mafia member. - For certain.
- She might show. - She might not be able to hide it.
Right when Jong Min saw me today,
he was like, "I'll be able to tell what your identity is."
I know her smile,
so I'll be able to tell if there's anything awkward about her.
But I heard Seung Kwan gave her a lot of tips.
- What did he tell you, Se Jeong? - Instead of useful tips,
he told me about how he won the custody money.
About his money management.
He talks only about winning the money in our residence.
- "I won money!" - Goodness.
I met with JB yesterday,
and he talked only about money too.
- Everyone talks only about money. - That's funny.
Bo Reum, you're penniless, right?
- Right. - Isn't it the same for you too?
- Isn't it the same for you too? - I won it once.
- Right. - Really?
When I was in Team Diligence or something.
- "Or something". - Team Diligence...
Here's another issue to talk about.
Je Seong has never been a mafia member.
- Right. - But he's suspected all the time.
I imagine myself becoming a mafia member every week.
(He's a mafia member in his imagination.)
I set up some plans too.
Let's kill him first then.
- Let's start with eliminating him. - That's the worst-case scenario.
- Is it? - It's not good.
Whatever my identity is, I don't want to get eliminated first.
- Okay, okay. - He's suspicious.
- It hasn't even started yet. - We haven't done anything.
It hasn't even started.
I heard we have new rules.
That's right. Let me brief you a little.
Some kind of authority will be given to dropouts.
- That's great. - Good.
- We have new rules every week. - I'll explain the details later.
It's time to choose your cell now.
(It's time for the members to choose a cell.)
The first face expression matters the most.
I like that mind control thing with some music.
- So you know. - Right, we're doing it.
It was even harder to keep a poker face because of that time.
- Let's go. - Let's do it.
- Gosh, I'm nervous. - I want to be a mafia member.
- Let's see which cell is best. - Which one should I choose?
- I'll just go with any cell. - Let's go.
- Jeong Han, you chose that cell? - I'll choose the last.
- Yes. - Gosh, I'm confused.
- How is it supposed to feel? - It's completely random.
- But strangely... - It's really at random.
- Se Jeong can't lie. - I'm going for the second floor.
I become a mafia member whenever I choose 1 on the 2nd floor.
- Number four. - This one might be easy.
- I'll choose number three. - Are you all up?
The poorest members should choose numbers 1 and 2.
- Let's choose the obvious ones. - Numbers 1 and 2.
- Okay. - Okay.
- I don't think I'll become one. - Beware of the first impression.
I think I'll become a mafia member today.
- Among you, - If you become mafia...
three people will become mafia members soon.
- Gosh, it's nerve-racking. - Oh, no.
- I wonder who'll be the mafia. - Are you ready to enter?
- Yes! - Oh my goodness.
- Prisoners, - Check their faces right away.
- enter your cell. - Oh my goodness.
- It's the same. - First off...
(They cannot change cells now.)
What if...
- I'm a model prisoner today again? - It's been a while.
I'll be nice all my life then.
- It's today. - Goodness.
Gosh, I'm nervous.
Check your uniform first.
(They check which team they are in.)
We have a new uniform.
Ta-da. Wait, what is this?
(Surprised)
Uniforms have changed, right?
(For their cool prison life)
You're having a light activity uniform today.
(Their activity uniform has gotten lighter.)
It's really thin. Is it summer already?
It's almost summer.
They did well.
(They're very satisfied.)
Team Diligence will be wearing pink.
(Team Diligence)
It's way better.
Team Honesty will be wearing blue.
(Team Honesty)
Do you like your uniforms?
- Yes. - Yes.
It's very cool.
- Now wear your headsets. - I want to be a model prisoner.
Please don't let me choose mafia.
(They're desperate.)
- Please! - Being mafia is burdensome.
Honestly.
Please.
(Please.)
- Ladies and gentlemen. - Ladies and gentlemen.
(Music playing)
Se Jeong...
I saw Se Jeong singing this song.
(It's time to check their roles.)
Open the box and check your role.
No!
(Who will be the mafia?)
(This is a nervous moment for them.)
Each role has been decided.
(The mafia has been decided.)
Model prisoners can now think of...
a drawing or gesture related to the given word.
Mafia members can now think of...
what to say during the strategic meeting.
(It's time to control their minds.)
Mafia members, begin your strategic meeting!
(It's time for mafia members to have a strategic meeting.)
(- Keep your poker face. - Let's do this.)
(- I'm excited. - Think of what you'll draw.)
(Tell us secretly when you figure out the given word.)
(We can do this.)
(Strategic meeting is over.)
Strategic meeting is over,
and we're all ready to go.
Take off your headsets...
and come out to the hall.
Let's go.
Come on out, everyone.
Se Jeong.
I'm exhausted from dancing.
(All they can do is laugh.)
- What? - Wait.
- Seung Kwan is here. - Why are you two late?
- Look at Hyung Don. - Those two came out late!
- I can feel it. - What's going on?
No, we didn't do anything.
Je Seong!
- Do Yeon. - Did you hear what she said?
- It's not me. - Do Yeon!
- Do Yeon. - No, it's not me!
- I told you to practice! - It's not me.
- Look at Je Seong. - It's not me.
- I suspect him. - Don't touch me!
- Je Seong! - Look at them.
- Why are you... - I was dancing.
sweating so much?
Because I danced.
You know me.
- It's Je Seong. - We got one already.
- It's not me. - I know it's you.
It's not me.
All the female prisoners are in Team Honesty.
Team Diligence consists of only men.
- Right. - Right.
- Seung Kwan is here too. - Good.
- Nice. - This is good.
- We got the good ones. - The members are good.
- Very good. - You, go away.
- It's definitely him. - It's not me.
- It's him. - Trust my instinct.
- You weren't it last week. - Je Seong, Seung Kwan, Hyung Don...
(Jong Min suspects Je Seong, Seung Kwan, and Hyung Don.)
(It's you, isn't it?)
(No.)
Look at this. It's Jong Min.
He always doubts me first,
but he didn't this time.
(He doubts Jong Min for his unusual behaviors.)
It's 100 percent.
It's Hyung Don. You'll see.
He said, "It's 100 percent."
Trust my instinct.
- It's you, 100 percent. - You...
- Let's not doubt our own team. - Yes.
Wait a minute.
Se Jeong's crease on her forehead is gone.
Really?
Se Jeong?
You look different.
- You know it's not me. - She looks flustered.
You know it's not me.
You can tell...
You can tell in the first round.
- in the first round. - Okay, good.
(Coming up next)
(There's a new dancer on Mafia Game in Prison.)
(Hint: His dance with swag)
(Shout out, everyone.)
(Who is today's dancer that makes everyone so wild?)
(You bet it's going to be funny.)
(The ace of Team Diligence, Jeong Han)
(His one move will destroy Team Honesty.)
Call a doctor!
(We can't just sit here and take it.)
(I'm protecting Team Honesty.)
(You can look forward to Se Jeong's performance.)
(Today's penalty puts everyone in confusion.)
(The mystery of mafia deepens.)
(There are 3 mafia members in the same team?)
(If you don't want to be accused of being a mafia member,)
(defend your ballots!)
(Will you trust your rationality?)
(Or will you trust your instinct?)
(Who is your mafia member?)
We usually caught 1 mafia member in Round 1.
So today's reformation activities are also important.
First reformation activity is...
"Dance A Song"!
"Dance A Song"?
After watching the dance on the screen,
the drivers of the wheeled chair should guess the title and singer.
If the answer is correct, the rest four members...
have to sing the lyrics of the empty part.
If the answer is wrong, or a member sings the wrong lyrics,
the chance will be given to the other team.
The winning team will receive extra ballots,
and losing team will be given the drawing penalty.
It's the same as "Dancing Princess in Finger Country",
but with a different dancer.
(We have a different dancer.)
Today's dancer is the true dancer with swag.
The dancer will be revealed soon.
Please decide your match list.
It's good to have Se Jeong.
- Right. - Do you?
- She'll know the songs by idols. - I don't know the dances, though.
All you have to do is sing the lyrics.
I don't know the songs well either.
Well, we have Bookebox.
Bookebox.
- We have Bookebox. - Right.
Since there's definitely a mafia member among us...
Strangely, he tries to lead today.
- Right? - Right.
- There's definitely one. - Why are you trying to lead?
- Seung Kwan is our leader. - Okay.
- When they show you a dance... - Yes.
Here comes the mafia member.
(They can almost smell it.)
I can almost smell you.
- You act so differently than usual. - Why don't you...
take a picture of yourself right now?
It's not me today.
- Take a picture. - He's so weird.
- Don't tease my teammate. - He's the one.
- Don't touch him. - Don't tease my teammate.
- It's her. - It's not me.
- We'll see. - Round One is...
Jang Do Yeon of Team Honesty, and Kim Jong Min of Team Diligence.
- Is it you? - It's not me.
Then what are you?
What are you doing?
Are you all curious who the new dancer is?
- Yes! - Yes!
Who is it?
- I'm curious. - I can't wait.
Here's the question!
(Exclaiming)
(They're reacting strongly to the new dancer.)
I love him so much.
Here's the question!
(It's hard to take our eyes off of the dancer.)
(It's Grandpa Dam Bi.)
I'm your fan.
- No way. - He moves so well.
He majored in dance.
Is that so?
- Did he start already? - He started.
I think I know this one.
Isn't it a song by Na Mi?
- I think I know this. - I've heard this before.
(He goes anyways.)
He knows this one?
(Jong Min tries.)
Na Mi's...
(Singer is correct, but what about the title?)
Three...
(She's nervous.)
- Is it... - Three,
- Two. - "Like an Indian Doll".
- Correct. - What?
- "Like an Indian Doll". - "Like an Indian Doll"?
("Like an Indian Doll" by Na Mi)
(He's on beat.)
(When darkness falls again)
(He's feeling the music.)
(I don't like being alone)
(Wandering around the lit street)
(Moaning)
Where did you learn those weird sounds?
(These weird sounds.)
You're almost there.
"You're like".
(You're like a doll Left behind for me)
How does he know?
(You left while smiling easily)
- They failed. - They did?
- Come here. - It's our turn.
Let's start from the beginning.
- Like an Indian doll. Okay. - I will do this part.
(They wander to get in position.)
Who's going first?
- Who is it? - Just do it.
Just do it.
The first line is easy. Who wants to do it?
- You do it. - Okay.
Left behind for me
- Come on. - Come on.
They talked to me when I was about to start.
(The chance will be given to Team Diligence.)
(You're like a doll Left behind for me)
It's a difficult song.
Do Yeon, do you know your part?
(You left while smiling easily)
When are you going?
Come on.
It's "Your heart"!
- No, you got it wrong. - No.
- You got... - It was me?
I did it wrong?
(Team Honesty's 2nd attempt)
(You left while smiling easily)
(That's our Se Jeong.)
(My heart is like an Indian doll)
Okay.
(Hyung Don is the only one left to succeed.)
(It must have left In black loneliness)
(They failed right before they were about to succeed.)
- What is he doing? - We almost had it.
(He finds it hilarious.)
Let's go.
(It is Team Diligence's turn after Hyung Don's failure.)
(You're like a doll)
Great!
(Left behind for me)
(You left while smiling easily)
(My heart is like an Indian doll)
(What will happen?)
(It must have burned In black loneliness)
(Team Diligence succeeded.)
- Jump! - That's amazing!
(Gosh.)
(They were so close, but they sadly passed the chance.)
- That was so close. - Too bad.
(Current Score, Team Honesty 0: Team Diligence 1)
- Did we win? - We won.
The dancer that everyone was curious about...
- Yes. - was Ji Byung Soo,
the old man that turned Korea upside down.
- Let's thank him. - Thank you!
- Thank you! - Thank you!
- He will continue... - That's amazing!
- to dance for us. - Yes!
- Please continue to guess it. - Yes.
- Yes. - For Round Two,
Han Bo Reum from Team Honesty will go up against...
Lee Sang Yeob from Team Diligence.
Hello, it's my first time meeting you.
- Yes. - What is that?
- He changed his outfit! - He's wearing a different outfit!
(Outfit change)
I think that all of his dances look the same.
All of them start like that.
(He's analyzing the dance rather than guessing the answer.)
- First... - I think I know what it is.
What is it?
- "Abracadabra". - "Abracadabra".
- Yes. - I know what it is.
- I know what it is. - What is it?
- I know what it is. - Bo Reum...
- I'm right. - Yes!
I'm right!
(The person who comes in 1st will answer 1st.)
(What are you doing?)
Sang Yeob!
- She doesn't know what it is. - You must say the title correctly.
Brown Eyed Girls?
"Abracadabra".
- Okay! - That's correct!
- She got it right immediately. - You know it, right?
("Abracadabra" by Brown Eyed Girls)
How could you not know this?
- He's dancing it! - It's okay.
(Full of sensuality)
(He will start dancing.)
("Abracadabra" by Brown Eyed Girls, 2009)
(This choreography was the talk of the town at that time.)
(It was called "The Arrogance Dance".)
(You can hear the chanting of wishing...)
(for victory from somewhere.)
(It was smooth until now.)
(What will happen?)
(He ignores the beat.)
(He fails.)
- What is he saying? - He said, "I'm your fantasy."
(He said, "I'm your fantasy.")
The song is like this.
- It's not me. - Start first!
Stand in place.
(Bring bring bring yourself to me)
(I'll do anything and I'll do more)
(My fantasy is spinning around)
- Spinning... - We didn't expect you to get it.
- We didn't expect it anyway. - That's right.
We expected you to get it wrong.
(They expected this scenario.)
(Team Honesty's 2nd try)
No, that's wrong.
- No. - Listen carefully!
- Je Seong was also wrong. - He wasn't wrong.
- He was wrong. - No, he was right.
- He was right. - Was he right?
(Team Diligence's 2nd try)
(They will try to get the answer.)
(Bring bring bring yourself to me)
(I'll do anything and I'll do more)
(My fantasy is spinning around)
I'll put everything
They said that I'm wrong.
- Was I too bad at singing? - I don't think it's "My fantasy".
How could you ring the bell because he's bad at singing?
Is it because he's bad at singing?
(Team Diligence's 3rd try)
(They pass easily up to Seung Kwan.)
It's your part now.
(He's serious.)
(What will happen this time?)
(He failed.)
(He realized something.)
(Did he find out something?)
- I got it! - What is it?
- I got it! - Why?
- I got it! - What is it?
(Gather around first.)
(This is an unfamiliar side of Jong Min.)
- I should do this. - Yes.
- I'll have everything - I'll have everything
What comes next?
(Team Honesty tries in the meantime.)
(Everyone completely input the lyrics.)
My fantasy is spinning around
(They just have to do a good job on their own parts!)
- I will have you - I will have you
(Will Team Honesty fail like this?)
No, one part didn't end yet.
- Okay! - What?
- It's the answer. - No.
(What are you talking about?)
The staff said we're right! What is wrong with you?
- No, I'm sure that they're wrong! - What is wrong with you?
- We're right! - They missed one part.
- No. - What are you talking about?
- No! - Jong Min should talk first.
- Let Jong Min talk! - Yes.
- What is it? - The staff said we're right!
- Why? - Why can't you say anything?
(Let me talk!)
(It's a mess in Mafia Game in Prison.)
(Law and order)
- During the 3rd part, - During the 3rd part?
you must sing until "I'll put everything on the line".
- "I'll put everything on the line". - "I'll put everything on the line".
- You must sing all of that. - But Se Jeong didn't...
- sing all of that. - She did!
- She passed it immediately. - I sang it!
- We sang it together! - I sang it!
- Did you sing it? - We sang it together!
Please sing it in your voice then.
(This is the situation a few moments ago.)
(They clearly sang it together.)
If you talked about it better, I would have understood it.
- You should apologize first. - Apologize to us!
I'm sorry.
I really didn't know it.
They sang it together.
- The score is 1 to 1. - Yes.
We'll start Round 3. Round 3 will be...
- Se Jeong against Seung Kwan. - You can do it!
- It's the match of aces. - Am I against you?
- It's the match of aces. - Seung Kwan!
Am I against you?
That's right, Seung Kwan!
Are you ready?
Grandpa Dam Bi,
please dance one more song for us!
- Go, Se Jeong! - I can do it!
Go, gugudan!
(Go, gugudan!)
Sang Yeob, you're so heartless.
No, Seung Kwan, you should win.
(What?)
Grandpa Dam Bi is so good at dancing.
What is that?
(Guess what this dance is.)
What is that?
Is he dancing another dance from the song?
I have no clue what this is.
Is this song also related?
Yes, they play the same cords.
What is that?
(Here's a hint.)
- Is that the doggy dance? - It's that song!
(Did someone figure it out?)
(The weakest of dance activities)
I think it's that song!
- What? - This song!
(He was too excited to get the answer from Bo Reum.)
- I think it's that song! - I think it's that song!
- Isn't it that song? - What's wrong with you?
- See? - What's wrong with you?
Hurry!
- Hurry! - Is this right?
- I think it's right. - "Touch My Body" by SISTAR?
- "Touch My Body" by SISTAR? - Yes.
- Yes. - Correct!
(He missed the answer right in front of his eyes.)
(Devastated)
- She's good. - Bo Reum!
- Bo Reum! - Did she beat Seung Kwan?
- They're good. - They're really good.
- I didn't know what it was. - Me too.
("Touch My Body" by SISTAR)
(Everyone does the apple hip choreography together.)
You should do it together.
You waited for this, right?
- It's like this. - I don't know it.
(They do their best at dancing.)
("Touch My Body" by SISTAR, 2014)
(This song that will make you want to dance inside.)
(Their choreography is perfect. What about their singing?)
It's a magical dance.
(We don't know the song.)
We don't know the song. What are we going to do?
It's okay, I also don't know it.
- My legs are about to fall off. - I also don't know it.
(Their dancing makes us worry about dislocating their joints.)
(Team Diligence is taking a lesson in the meantime.)
(They are being taught by rote for each part.)
Come here quickly!
(Touch my body We're gradually getting faster)
(Everybody Higher than the blue sky)
(He failed.)
We'll receive a lesson one more time and come back.
That's okay. Don't hurry.
(Sang Yeob is receiving a private lesson.)
(He accepted it completely.)
(Team Diligence's 2nd try)
I think that we will win.
(Touch my body We're gradually getting faster)
(Everybody Higher than the blue sky)
Higher than the blue sea
- It's not "sea". - It's not.
Did I say, "sea"?
(Team Diligence's 3rd try)
(Blue sea?)
- That's wrong! - That's wrong!
(Sang Yeob got it wrong 3 times.)
(He keeps getting it wrong after people tell him the answer.)
(Did he do it on purpose? Or is it a mistake?)
Hey, do you know how many times you got it wrong?
- We know what comes after it. - You made two mistakes.
- What are you doing? - I keep getting confused.
"Blue sea".
(Team Honesty gets another chance.)
(Touch my body We're gradually getting faster)
(Everybody Higher than the blue sky)
(I like this rhythm right now)
(You and I are under the hot sun)
(Team Honesty succeeded Round 3.)
Did we lose?
(Yes, you lost.)
Good job!
(Team Honesty that succeeded is excited.)
(We're excited!)
You have to do this!
(They lost, but they end it surely.)
- It's over. - Nice.
- It's because of you. - Stop.
- Is it because of me again? - Yes.
- There weren't a lot of mistakes. - Is it because of me again?
- Yes. - Thank you for the answer.
(Round 4, Jeong Han versus Hyung Don)
If Team Honesty wins one more time...
It will be over.
- We will win no matter what. - That will never happen.
- Let's just end it here. - You know a lot of songs, right?
I don't. I keep getting it wrong.
What song will it be this time?
Grandpa Dam Bi, please come on out!
Let's go!
(They know this song just from the beat.)
You know this beat!
DK likes this song!
(You also know it, right?)
That's right!
Hyung Don!
(What is that?)
"Mister" by KARA!
(Team Honesty is correct!)
- Let's go. - I know this song.
- That's right. - I knew he could do it.
(The song excites them right away.)
- This is a different dance. - Right.
(It's KARA's representative song.)
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
("Mister" by KARA, 2009)
- KARA is the best! - My gosh. This song.
(They look like...)
They look like soldiers. Seriously.
(They're reminded of the shows at the army.)
(And this guy is especially excited.)
- You were KARA's fan. - Of course, you bet.
- Get ready. Get ready! - Let's go.
(Hey, you, you mister)
(Look over here, mister)
- "Look at me, look at me". - He shouldn't look then?
- Okay, okay. Come here. - Was it wrong?
- Je Seong, we have to get it right. - That was totally wrong.
(They must get this one to tie the score.)
- Look at this, mister - No, that's wrong.
- Hey, you, you mister - Hey, you, you mister
- Look at me - No, no.
(Hey, you, you mister)
(Look over here, mister)
(Both teams are struggling at the same line.)
(Team Diligence's 2nd try)
(They fail again.)
- Why do you keep getting it wrong? - Where should he look at?
What's your problem, Corporal Hwang?
I don't know. What are the lyrics, Se Jeong?
Take a guess!
- It's a catchphrase. - Is that a catchphrase or what?
"Take a guess!"
(I don't know. Just scream!)
"Take a guess!"
(Hey, you, you mister)
(Look over here, mister)
(He gets the lyrics.)
- It's "Look over there." - No, "Look over here."
- "Here". - I got it.
(Yes, I'm talking to you, mister)
- What are the lyrics? - You, mister
(What?)
(All of a sudden, he thinks of a pizza brand similar to the title.)
(Order it right now!)
Shrimp baked pizza.
(We love pizza.)
- It's "here"? - I heard her say "there".
- Hey, it's "there". - "There".
- It's "there"? - Yes.
- But you have to know yours. - No, that's not it.
- I'm sure it's "here". I'm right. - Let's hurry.
- It's "there"! - Let's do this! Just sing it.
- "There"? - "There".
(Team Honesty already...)
(got it wrong with that word in the lyrics.)
(Why does he keep insisting on the wrong answer?)
(In the end,)
(they fail.)
- Why did you say that? - Hey, Jong Min. Seriously.
- It was "here"! - Wait. Hold on a second.
Jong Min told me this. Seung Kwan was right.
- Jong Min. Look. - Wait. Where...
(Team Honesty tries next.)
(Hey, you, you mister)
(Look over here, mister)
(He figures out the lyrics.)
(Will Team Honesty succeed?)
That's incorrect. It was wrong.
(He doesn't care if his team gets it right or wrong.)
(Pizza)
(Order pizza)
(We want to eat pizza.)
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. - Shrimped baked pizza.
(They're aiming for a commercial.)
(Feeling totally excited)
Do Yeon looks like garlic from the back today.
Her hairstyle looks like garlic from Uiseong.
She's in such a good mood. She's not in the mafia.
(Everyone agrees.)
- I told you that. - She's not in it.
You're definitely not a mafia member.
- Let's go. Let's do this. - What is it?
(Hey, you, you mister)
(Look over here, mister)
(Yes, I'm talking to you, mister)
(Will they...)
(be able to get it right?)
(Come next to me, mister)
(Team Diligence gets it right.)
(They unite together with the victory.)
(The soldiers are feeling hyper.)
(Are they in prison now?)
(Or are they in the military?)
Everyone, attention.
Everyone, salute.
- Salute! - Salute!
- What should we do? - This is the last round.
- It's 2 to 2. - They were good.
The team that wins this round will win the game.
The final round is between Soo Geun and Je Seong.
Grandpa Dam Bi.
Come on out.
I love him.
(Do you like me that much?)
But he always starts with that pose.
(They focus on the last question.)
- I think I know the song. - What's this?
- What's this? - Je Seong.
- That was crucial. - Don't tell him the answer.
(He gets it.)
- I know this song. - I know. Come on.
(Yes, I know the song.)
(Familiar choreography and beat)
(It's that famous song.)
- What's the song? - I don't know.
- Channel A's... - You don't know me
(You...)
(What did you just say?)
- Channel A's... - You don't know me
- Wait, that's wrong. - That's incorrect.
- Hey, she's teasing me! - Yes, yes!
- Don't try to be funny! Don't! - It's not that!
You mentioned another TV station.
- Who mentions Channel A? - I know the song.
I'm so offended by this. He's in my team, but I'm offended.
- What are you doing? - Why did you say that?
- Why did you mention Channel A? - Are you here on their behalf?
It's Soo Geun's turn.
- I'm sorry. - How could you say "Channel A"?
- 3, 2, - It's Miss A's...
- Continue. - "Bad Girl, Good Girl".
That's correct.
- Hold on. - You said Channel A, not Miss A?
Don't you think his answer was preposterous?
Seriously. Stop trying to be funny.
I really got confused because of Bo Reum.
(There are some things you shouldn't be confused with.)
(It's a warning to the big time criminal.)
(You couldn't say anything in front of me)
Come here.
(But you're badmouthing me behind my back)
- Look at Bo Reum. That's great! - What's going on with Bo Reum?
- You're next, Se Jeong. - My goodness.
- Awesome! Nice! - There you go. Well done
"Hello, hello".
(Hello, hello, hello)
(I think you've never seen a girl like me before, but why?)
What if I don't know the lyrics after dancing like this?
- How does it go next? - The lyrics.
(Are you judging me?)
(Or are you scared of me by any chance?)
(I look like a bad girl on the outside)
(But I'm a good girl on the inside)
(I give up.)
He used all of the moves a comedian should never use.
He stuck out his tongue and rolled his eyes.
- Let me do the first part. - Yes, you should do the easy part.
Hey, this is the last one. What are my lyrics?
(I look like a bad girl on the outside)
(But I'm a good girl on the inside)
(You don't even know me and see only my appearance)
(But)
- "But"? "But"? - When you look at me
(He's being creative.)
- Good job. - You got the rhythm right.
(I look like a bad girl on the outside)
(But I'm a good girl on the inside)
(You don't even know me and see only my appearance)
(But you think I'm pathetic)
(And I find that totally ridiculous)
(Final Score: Team Honesty 3, Team Diligence 2)
We have no choice.
(I'm utterly excited!)
(It's time for their freestyle dance.)
Great job!
I look like a bad girl on the outside
But I'm a good girl on the inside
- Gosh, my back. - I figured out the mafia member.
- The final score is 3 to 2. - My back hurts.
It's Team Honesty's win!
(Team Honesty wins the first reformation activity.)
- This is important. Se Jeong... - This is going well for us!
- Extra ballots! - Look at them.
You guys. Get ready to go to the guardhouse.
- One of you must get ready to go. - I knew everything!
- I say "guard". You say "house". - Then among us...
- Hold on. - We won't die.
- Soo Geun... - It's all right.
- We don't know about your team. - What are you going to do?
- Only one of us must be in it. - Why did Soo Geun...
say that only one of us...
- will go to the guardhouse? - What?
He said one of us will go to the guardhouse.
It means that it's certain that two of them are in his team.
- Right? - One of them has to be in our team?
- We should assume that. - Do you think he knows something?
- Maybe he slipped. - There might be two in our team.
- I think they must be in that team. - Can all of them be in that team?
- No, it can't be. - One of us is in the mafia.
Does it mean someone among us is in the mafia?
- Among us? - There must be one from our team.
- That's definitely the case. - Jong Min has something to say.
- He has something to say? - That's possible.
- Of course. - We'll find out by the drawings.
- Hey, one of us is in the mafia. - The drawings will tell us.
(Mafia Game in Prison)
The first voting will begin.
Since Team Honesty won the game,
I'll grant you the additional ballots.
- Extra ballots! - Extra ballots!
- Who goes first will be important. - Hey, hey.
It's Seung Kwan. I'm 100 percent sure.
- Why do you keep suspecting me? - How many are you suspecting?
- He's ridiculous. He's so odd. - No, make him go first.
Whenever he acts like that, I'm suspicious of Jong Min.
He keeps making problems.
He's known as the 100 Percent Jong Min.
- He's 100 Percent Jong Min. - 100 Percent Jong Min.
- Team Diligence... - 100 Percent Jong Min.
- must carry out a drawing penalty. - Yes.
Team Honesty will decide which member will go first.
- It doesn't matter. Go in order. - No, no.
- You should choose the order. - They choose the order for us?
It's important which member goes first.
- Stop pointing at me. - You should pick one.
- Let's go with Seung Kwan. - Seung Kwan.
- Why Seung Kwan? - It's because...
- Seung Kwan, are you... - I'm sure it's Seung Kwan.
Seung Kwan is good at the mafia game. We can never tell.
- Seung Kwan... - I'll get my drawing board first.
(Jong Min is full of confidence.)
I'll get my drawing board first.
Let's start with your drawing board first.
(Seung Kwan was the mafia member in Episode 1.)
(The square is my drawing board.)
(They figured out his identity when he said that.)
- Seung Kwan, we improved a lot. - This looks different.
- We'll know if you try to trick us. - Okay, okay.
- No letters are allowed. - Okay.
If you make it obvious, the mafia members figure out later.
(What will he draw?)
(What?)
(Seung Kwan seems to be deep in thought.)
- Seung Kwan. - We made the right decision.
- We made the right decision. - What? What?
- Seung Kwan. - Seung Kwan. You got three seconds.
What is it? What? What? What's going on?
(They personally go to him.)
What? What is it? Why me?
- What is it? What? - Hurry. Hurry up.
I see. He's taking long.
- We've gotten very sharp. - You guys are so scary.
- This is scary. - Hey.
- What's this? - Hurry.
Seung Kwan is drawing now.
Seung Kwan, just draw a big square.
- It's a circle or a square. I know. - We're being too mean.
- It's a circle or a square. - We're not at ease anymore.
- Where is the line going? - He reminds me of myself...
- when I was in the mafia first. - What's that?
(It's neither a circle nor a square.)
Don't make it obvious.
(What's this?)
- No. - Are you done? Are you?
I guess he's in the mafia.
- That's enough, Seung Kwan. - Stop it.
It was you?
I'm not it!
Are you done?
Hey. What is that?
- What is that? - What did you draw?
- What is this? - What is this?
Everyone, Seung Kwan is back from a long absence,
and he has been chosen as the mafia member.
It was perfect timing.
- Put yourselves in my shoes! - Great job!
- Think about it. - Good job, Seung Kwan.
You can put on your own show over there.
- Please give me one more chance. - Go on and do your thing.
- Just once. I'd like to draw again. - Go on over there.
You cannot correct your drawings.
Let's keep him alive.
- No! - Like what we did with Do Yeon.
No!
(The reason they kept Do Yeon alive in the other episode...)
(was because they needed Do Yeon to react.)
(Is Seung Kwan a sure mafia member?)
- Should we go with Jeong Han, then? - Let's go with his group member.
- Yes. - Okay.
- To be honest, - Why doesn't anyone understand?
- I was thinking of Jeong Han. - I think he got it. He clapped.
(You have a sharp eye.)
It's my first time to draw,
but I'll still try not to make it too obvious.
- Yes, make it vague. - Yes, do that.
So that the mafia members don't figure it out.
You have to understand it though, okay?
- Okay. - Make sure we get it, though.
- We'll get it if it's right. - Get the points right.
Why don't you get my drawing?
Go, Jeong Han.
What?
- Go, Jeong Han. - What is that?
Is that why you took that?
- Yes. - Gosh, you try so hard.
(He is a hard-working comedian.)
(During the dance time,)
(he obtained a prop.)
(He's reusing it to cheer.)
(Amongst the cheer, what will Jeong Han's drawing look like?)
I think I get it.
- All right, enough! - Don't.
Don't go any further.
- Why not? - Don't go further.
(All of them start to get it.)
- What is that? - That's enough.
- Stop. - What is that?
- That's enough. - You're trying to draw...
(What?)
You're right!
(Does Seung Kwan know what it is?)
- You're trying to draw that, right? - That's right.
- That's right. Come on in. - That's the one.
- Did you get it? - Why didn't I get this reaction?
(The drawings seemed to get opposite responses.)
(Let's see...)
- That's why he doesn't know. - Why did he draw that?
- Sang Yeob. It's Sang Yeob. - Me?
- I'm sure of it. - Me?
- It's him. - No, he's not it. Jong Min!
- Jong Min is acting so weird. - He's weird today.
- He's been acting so weird. - Do you want me to be direct...
- He's acting so unusual. - or vague?
Go on, Jong Min.
Do you want me to be direct or vague?
- Direct. - Direct.
Should I just draw the answer itself?
- Not like that. - Jong Min,
if we don't get your drawing now, you'll be pinned for sure.
Do I really have to do this?
- It's a relief he stopped there. - Why don't you get it?
Why do they keep drawing squares?
- Even the board is square. - Who drew a square?
- What are you doing? - Who drew the mafia's sign?
What is it?
I didn't want to go this far.
What is that?
What did he draw?
(They all react differently at Jong Min's drawing.)
I didn't want to go this far.
Come back in.
I knew I could trust you!
(I can trust my brother.)
- Good job. - Is that too straightforward?
- Gosh. - My drawing!
- Hwang Mafia! - Hey, Hwang Mafia.
- Go on, Hwang Mafia. - Go on.
- Hwang Mafia? - Hwang Mafia.
(Is Je Seong the mafia member?)
- He doesn't have a clue. - He doesn't.
I could tell he's thinking about what to draw.
(Let's take a closer look.)
Look at Je Seong.
He's not saying a word.
Je Seong. Look at him. He's so quiet.
He's wondering what he should draw.
Right.
You look so cute from the back.
- No, this is not it. - What is he doing?
- What is that? - You can't erase it!
- What? - We do not have an eraser.
- We do not have an eraser. - What are you doing?
- You may not erase it. - Get out of there.
He's going to get killed if he comes back in like that.
He was finally chosen as the mafia member.
Congratulations, Je Seong.
- But he got caught on Round One? - He going to die too quickly.
(What?)
- No, don't! - That's too...
- What is it? - You're being too straightforward!
- What are you talking about? - It...
may not be what we're thinking.
(What is the given word?)
We don't have any other choice but to go for Seung Kwan.
- It's Seung Kwan. - Come on...
(There's only one drawing they cannot relate to.)
He kept asking me things in the waiting room.
I told you, I'm not it!
You're not it, are you?
(Are you it? Laughing)
You're not going to tell me?
Come on, we're in the same group!
What if you're the mafia member?
- What about me? - What?
(What is Seung Kwan's identity?)
I'll begin.
- I can tell by his expressions. - I'll make it hard.
- I'll make it hard. - Make it very hard.
- Can I do that? - Sure.
All right.
Go, Sang Yeob!
(I'll cheer for you.)
(Sang Yeob continues to draw.)
- That's enough. - Okay.
- That's enough. Come on. - I get it.
(He finishes off perfectly.)
- That's enough. - What's wrong?
(What is the given word?)
I'm 100 percent sure it's Seung Kwan.
It's you, Seung Kwan.
- We caught Seung Kwan. - We did.
I'm sorry Seung Kwan. It's been a long time for you.
(I'm sorry, but please give me your arm.)
I think it would be weird not to choose you.
What did I do wrong?
I guess we won't be wasting our extra ballots.
It's a good thing.
- That was so easy. - What a relief.
Not over there.
- Nice! - Amazing!
(Standard Voting Results, Seung Kwan: 6)
Can I stick it on someone else?
I have another person that I'm kind of suspecting.
Don't do that right now.
- I don't like that. - Just one person.
- Fine, just you. - Just to give you a hint.
- Why him? - He's our next target.
- Yes, the next target. - Is it a trailer?
- It's a trailer. - It's a trailer.
I'll just choose someone I've been suspecting.
- Go ahead. - I think that...
it's Bo Reum, for some reason.
- Me, again? - It's you, again.
Come on.
- I think it's Se Jeong. - Me?
- Se Jeong? - Me? Out of nowhere?
- I'm all right. - Go ahead.
I'm all right.
- I don't think so. - Looking at the drawings...
Just by looking at the drawings,
I think there are two mafia members in our team.
- I think so, too. - Me, too.
- I wonder who Seung Kwan will pick. - Yes.
We'll be able to tell here.
- We will, for sure. - His ways are quite intelligent.
Among the four times I've come here,
I was a mafia member three times...
- Are you already admitting it? - Sorry?
- What's going on? - Are you already admitting it?
- Wait a minute. - What?
(We caught you, mafia!)
Why, you!
- We caught you! - Hey...
- We caught you! - No, I mean...
- We caught you. - We caught you.
I meant the probabilities of that happening.
Isn't it interesting?
He lost his touch.
- He did. - He lost his touch.
- He lost his touch. - He's been gone for too long.
I guess he felt bad for drawing just that,
so he drew some hairs on the end.
(He drew some hairs because he felt bad.)
- He just followed his instincts. - Oh, wait!
Oh, wait!
(What's going on?)
- I think this stands for... - Do you get it?
(Did she understand the drawing?)
The number of votes he's going to get.
How many did you get?
Unbelievable!
- That is unbelievable. - It's Seung Kwan!
I'm sure that Do Yeon isn't a mafia member today.
- She's not it today. - Are you choosing yourself?
Yes.
- He's trying to... - He can't vote anywhere else.
cover up for the other mafia members.
(Is he trying to protect the others by sacrificing himself?)
Is there anything you'd like to say?
To anyone?
Please survive until the end, my brother.
- What? - Hyung Don?
- Hyung Don? - "Survive, my brother"?
- "My brother"? - Then it's...
- not going to be him. - He said, "my brother"!
- He said, "my brother"! - "My Brother".
- It's going to be a trap. - Exactly.
Do you have any last words?
Yes, I'd like to say...
don't trust the person next to you.
Be careful, everyone,
and good luck, model prisoners.
We will see whether Seung Kwan, who was the first to be chosen,
is the mafia member.
(Will Seung Kwan be a mafia member?)
- Seung Kwan... - Mr. Hoppang,
there's no need to pressure him. You can just tell us.
- We already know the answer. - Yes.
Seung Kwan is...
Is...
(Seung Kwan is...)
- He is mafia member! - See?
We're not even surprised.
(Seung Kwan is a mafia member.)
We're not even surprised.
- It was too obvious. - We got him!
It was too easy.
We could tell by your face from the beginning.
But this is too...
(Mafia)
(First mafia member, arrested!)
[VIU Ver] tvN E11 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "Seung Kwan is Back" -♥ Ruo Xi ♥-
Our next reformation activity is "The Cries of Health".
Do Yeon is on our team, right?
This game is meant for Do Yeon!
I heard we were going to do this until it bores a hole on my foot.
We're going to win!
I never thought I'd be able to rely on...
Do Yeon for a game.
(The first champion of the Chicken Fight!)
(With her killer move, the "Solar Plexus Attack",)
(all the players collapsed helplessly.)
(Even Painless BamBam.)
(Jang Chicken never loses.)
(Despair)
It's Seung Kwan's first try at this game.
Really?
Jeong Han has no problems jumping on it!
- Nice! - Jeong Han!
(He stably moves forward.)
- Nice, Jeong Han. - I'll have to win...
(The savior has arrived.)
(I'm going to win and...)
- Nice, Jeong Han. - I'll have to win...
- and destroy that team. - We're all set.
(Later on)
(Surprised)
(Oh, my gosh!)
(The championships, Do Yeon versus Jeong Han)
We will be having three rounds...
and whoever falls over, or out of the board, is out.
The winning team will be awarded with extra ballots,
and the losing team will have to carry out the motion penalty.
Why did you change it to a new one?
Please take off your socks.
Round One will be a team match.
(It is a new kind of pain.)
Please step on the board, everyone.
I can't even...
- Why does it hurt so much? - It's driving me crazy!
- Round One is a team match. - You can't even walk.
(Round 1, team match)
Begin!
- Begin! - I'm fine.
I'm fine, I'm fine.
- Look at him! - Seung Kwan!
- Seung Kwan! - He's out!
(Swaying)
- Seung Kwan! - He's out!
- Seung Kwan! - Seung Kwan!
Seung Kwan is out!
- I am... - Let's go forward.
- Go forward. - I can't do this.
I will sacrifice myself!
(I will sacrifice myself.)
- To bring victory to my team! - Stop it!
(He's about to eliminate his own teammates.)
No, no!
You jerks!
Hang in there.
(The defense line collapses.)
- I'm sorry. Sorry. I'm done. - Hey.
- Did you see that? - Don't push me down.
(Charging forward)
- Hang in there. - Don't push me down.
(Hitting his kidney)
- It's 1 to 3. - My gosh!
My gosh, Jeong Han.
Hold on. Don't come to me.
(You fearless punk.)
- Goodness, Jeong Han. - It's 1 to 2.
(Do Yeon the Chicken sets out.)
- It's 1 to 4. - Jeong Han is awesome!
(She can't believe it.)
(He wins the round with a leg uppercut.)
- Who is that guy? - I was so surprised.
(It's a shocking defeat of the champion.)
- What just happened? - He's the champion now.
- We're ruined. - My gosh, we won.
Gosh, he's really good.
No one has beaten Do Yeon before.
- Hold on. - I was out right away.
- Jeong Han... - Right.
He hit my kidney.
He hit Hyung Don from the side.
- His kidney was hit. - Hyung Don.
Do Yeon hit me in my solar plexus.
I have seven kidney stones.
- We'll begin Round Two now. - That's too much information.
Everyone, gather up.
(A man injures his bottoms of his feet.)
- No matter what, - Is this a survival game?
we must win... Hey.
We were able to take out three people when we went down.
- His feet look so pitiful. - It hurts so much.
- His feet look so sad. - It's so sad.
As for Round 2, it will be a 1-on-1 match.
Your opposing team will pick the member that will play.
And the winner will continue...
to pick the next opponent.
- Get Hyung Don. He's easy to beat. - Yes. Yes.
- Let's go with Hyung Don. - It's like a bonus game.
- Hyung Don. - It's a bonus game.
Comedian, come on out.
- Comedian? - Jong Min, he wants you.
When he said, "comedian", Seung Kwan flinched.
Why are there so many comedians?
- Hyung Don glared at me. - I'm a singer.
- He wants a comedian. - I'm a singer.
But you're a comedian too.
- You're a comedian-singer. - You're both.
Hey, comedian-singer, come on out.
(Come out, comedian-singer.)
I meant Seung Kwan.
(I meant Seung Kwan.)
(The comedian-singer sings a song.)
- Seung Kwan! - Come to the center.
- Seung Kwan! - Seung Kwan.
Round 2 of the 1-on-1 match begins now.
Come on, comedian-singer.
Seung Kwan.
(He sings a work song.)
- Don't think about it. Go forward. - Go!
(He goes forward without thinking.)
(His cheerleading makes Seung Kwan forget about the pain.)
- Great job. - You're doing well!
He runs.
There you go!
(His cheerleading brings victories.)
- Boo Seung Kwan! - Let's go!
I must give it to him. He endured this for a long time.
Team Diligence wins!
(It hurts so much.)
(Remaining Members: Team Honesty 4, Team Diligence 5)
- Do I have to keep playing? - You have to keep playing.
- The winner has to keep playing? - Why don't you beat everyone?
- Se Jeong. Forget your pride. - Go with Se Jeong.
Kim Se Jeong, come on out!
- There you go! - Come on out.
- Play dirty. - Good luck.
- Okay. - Show him what you've got!
- You'll begin in the center. - Se Jeong the Deity!
Get ready. Go!
- Don't go easy on her. - Seung Kwan. Come on.
I can't keep my balance.
(She screams out of happiness.)
This hurts so much.
This is a battle of high notes.
- Seung Kwan. - Battle of hitting the high notes.
- He's on the red section! - Go get her.
She's just screaming.
(Tilting)
(Seung Kwan is out without putting up much of a fight.)
Why did it look like he was going easy on her?
- Hey. - The score is 1 to 1.
Se Jeong, you should pick your next opponent.
I thought it was Cleopatra Game.
(Remaining Members: Team Honesty 4, Team Diligence 4)
- Sang Yeob? - Je Seong.
- She likes you - Go.
- He likes you. - I like you.
- I want to change! - Stop it.
It hurts so much.
- I hate this the most in the world. - Go on the boards.
Hey, something is stuck on here.
- What? - Flesh.
(Did anyone lose a piece of their flesh?)
- Whose flesh? Whose flesh is it? - Soo Geun.
Which one of you left the flesh on the mat?
- Soo Geun, - Gosh, this hurts.
if it tastes sweet, it's mine.
- Really? - Isn't this Hyung Don's?
- If it's sweet, it's mine. - These days,
acupressure board peeling is getting trendy.
- We'll start now. - Look at that. There's flesh.
Soo Yeon is watching. Soo Yeon!
Let's do this! Se Jeong, show him what you've got!
(That will be difficult.)
Push her. Push her gently. Push her.
- Je Seong. - Push her.
- Hold on. - Don't come. Don't.
- Wait. - Don't come.
- It hurts so much. - But actually,
the match hasn't really begun.
(She attacks when his guard is down...)
(by poking his bottom.)
(He's making him feel humiliated.)
Hey, she poked his bottom.
Don't poke his bottom. Don't do that.
- Wait. You can't do this. Hold on. - You can fight this. Hang in there.
- This is our first time meeting. - He's going back.
- That section hurts a lot. - Come on, be the referee.
(Super Duper Hard Zone)
(Je Seong is losing it after getting poked.)
- Fight it. You can do this. - I want...
- whoever made this to die. - Come this way. Don't go there.
Come this way. Come.
- My gosh. - You can beat this!
(He's out as he kneels down.)
- Go outside the board, Se Jeong. - My gosh. It hurts.
- Don't stay there. - It hurts so much.
(Remaining Members: Team Honesty 4, Team Diligence 3)
Je Seong, who said you could wear red underpants to the shoot?
You idiot!
Sorry. It's for shamanism.
He said it was for shamanism.
Her poking was too strong.
(Even his belief couldn't protect his bottom.)
Why are you sweating so much?
Se Jeong, who will you choose next?
Jong Min.
- What? - Let's go.
Come on out.
(Round 4, Se Jeong versus Jong Min)
(Which one will last longer?)
Overcome the pain. Overcome!
It's you. It's you. You won!
- You won. I knew it. - Well done.
I gave you the cactus, but you have me nothing in return.
- What should I give you? What? - Run away.
- Don't put your foot down. - Overcome it. Overcome it!
(Bo Reum wins.)
(Round 6, Bo Reum versus Sang Yeob)
- Yes, there you go. - Go, go.
(Sang Yeob tries to dodge her.)
- Push! - Let's go!
(She hits his solar plexus in the end.)
(Remaining Members: Team Honesty 3, Team Diligence 1)
- There you go. - Nice.
- Women are better at this. - Rest up. Rest now.
He's the last one in Team Diligence.
- Why does she keep smelling it? - No, no.
- She's blowing on it. It hurts. - I blew on it.
- My foot is hot. - It hurts like crazy, right?
- Bo Reum is good. - I'm serious.
- Touch it. It's hot. - No.
Why would I touch yours?
Why would I touch the bottom of your foot?
But it's hot.
- Bo Reum. - He's the last member left.
- Yes, we must beat him. - Acupressure Board Prince is here.
- Okay. - You're our team's ace.
Do you want to forfeit?
(He suggests her to forfeit.)
- Gentleman of Acupressure Board. - He's provoking you.
- He's provoking you. - You forfeit the game!
- Okay. Let's go. - Great.
(Okay. Let's go.)
- Jeong Han, go! - Hold on.
- Whatever. - Hang in there.
(She's forced to jump.)
- Great. - You're good.
- It hurts so much! - Go get her!
- Jeong Han. - Hey, hold on.
(She's dizzy.)
Hurry.
Her eyes lost focus.
(The focus in her eyes are gone.)
(Last bump)
- Praise the champion - The champion
(Remaining Members: Team Honesty 2, Team Diligence 1)
- They have two members left. - Let's get rid of Soo Geun.
- Jeong Han. - I'll choose Soo Geun.
- Who? - Soo Geun.
- Me? - You heard him. Don't pretend.
(He drops out of the game.)
- My feet hurt. - Really?
(Round 7, Soo Geun versus Jeong Han)
- Don't you worry. - Okay.
I'm going to lighten the burden...
on Do Yeon's shoulders today.
- How could he be so confident? - Great.
- Pain is momentary. - Look at him.
- Here we go! - There he goes again.
- He's controlling his mind again. - Don't be nervous.
- Go! - He's scared, so he's screaming.
- He only screams. - I guess it really hurts.
Come to me.
Soo Geun, they're making fun of you.
They're making fun of you.
The red section hurts.
(Soo Geun launches a surprise attack against him.)
(Unexpectedly, it's a close match.)
Don't lose your grip.
Hey, he's so red in the face.
(Extreme redness)
- Hang in there longer. - He'll die.
- You said it hurts. - Hang in there longer.
(He escapes from the arena.)
Quit looking at him. Go get me a doctor!
Are you all right?
- Are you okay? Wake up. - My goodness.
- The color in his feet isn't good. - Oh, my stomach.
- Who? - My stomach hurts.
(Performing CPR on his feet)
- You're so good. - My stomach hurts from laughing.
- Perform mouth-to-mouth. - Okay.
- This is the mouth. - Hey.
I don't think I can do that.
Gosh, Jeong Han is too strong.
(Remaining Members: Team Honesty 1, Team Diligence 1)
Let's start. If Jeong Han wins this round,
Team Diligence will win this reformation activity.
Here we go.
(Last Match: Do Yeon versus Jeong Han)
You offered others to drop out of the game.
- Would you like to drop out? - No.
Gosh, there's tension between them.
- There's tension between them. - Don't force a romantic interest.
- He's weak now. He's weak now. - Don't force him to be interested.
(Let us introduce the players briefly.)
(With her long legs,)
(she only hits her opponents in their solar plexus.)
(The first champion, Jang Chicken)
(He can strike.)
(And his leg uppercut shakes their balance.)
(A genius at Chicken Fight, Jeong Chicken)
Let's hurry. It's better for both of us that way.
(Which one will take the glory of the champion?)
- Look at his manners. - Do Yeon is nothing.
(She's furious.)
Do Yeon is angry!
- Did you see his face? - This way.
- Do Yeon. - Hold on.
(Swearing)
Do Yeon.
Hey, hold on.
Hold on. Wait a second. She just swore at him.
(How could she use such a foul language?)
- Rewind the camera. - I got carried away.
We've met for the first time today.
- I'm sorry. - Okay.
You don't curse at someone you've met for the first time.
Do Yeon, don't lift your leg.
- Are you all right? - He'll push it up.
- At this rate... - He'll lift his leg.
(I won't fall for it again.)
- Not even a little bit. - There you go.
- My gosh. - She's swearing at him again.
- She's swearing again. - A time-out.
(The Almighty Jang Chicken is losing it.)
She cursed again. Everything that comes out is profanity.
Was your mouth always that foul?
I should hurry. My feet hurt now.
- He said his feet hurt. - Do Yeon, hang in there.
(He launches consecutive attacks.)
(She is cornered.)
Run away from him.
- Yes, there you go! - My gosh.
- What was that? - This is incredible.
(She explodes again.)
- She never goes down. - Hey, Do Yeon!
Run away from him.
- Gather around here. - Run away. Come here.
- Do Yeon. - No.
We won! Go on the board!
(Do Yeon is out, and Jeong Han wins.)
- We won! We won. - Listen.
- Hold on. - Come to the board now!
- I'm okay if I lose. - Well done.
Forget it.
(Forget it. I lost.)
- All right. - I'm sorry.
- It's okay. - That was so funny.
Gosh, Do Yeon.
- That was a dirty match. - Do Yeon is so scary.
All right. He has defeated the Almighty Jang Chicken.
It's a birth of the Almighty Jeong Chicken.
Team Diligence wins!
- At last. - Praise the Almighty Jeong Chicken
- Well done. We finally won. - That was so funny.
- Good job. You did well. - You were great.
Before we begin our second vote,
Team Diligence gets extra ballots for their recent victory.
(Team Diligence gets extra ballots.)
- Thank you. - Thank you.
- Jeong Han was a beast. - Jeong Han was a beast.
Jeong Han.
- Jeong Han was a beast. - Jeong Han was a beast.
Who are we going to eliminate?
Team Honesty will be given the motion penalty.
Please step forward.
- Yes. - Let's get two mafia members here.
- Motion penalty is... - Which one should I do?
- difficult. - Yes.
Don't doubt me because I'm standing next to one.
- Okay. - We don't know who it is.
Get ready...
Hyung Don, please take one step forward.
(Suspect number 1, take 1 step forward.)
Show us...
- Let's watch from here. - See if someone's copying.
Show us the motions!
(Try to guess.)
Stop.
- I just caught three of them. - What?
(Glancing)
What are you guys all doing?
- It's too difficult to show. - Right.
- What's so difficult? - Why are you sitting down?
- Do Yeon looks weird. - Don't explain it to them.
I think I figured it out.
I'm getting even more confused.
It's better to show in motion than drawing.
Let me say one thing. You're sure about me, right?
- Yes. - They're being weird.
- Hyung Don's a model prisoner. - Hyung Don's a model prisoner.
I'm sure about Hyung Don.
- He always lies down. - He just lied down.
He's...
I just showed you the given word.
So there are two in here?
- It's not me. I'm serious. - It's not me.
Don't throw away your ballot.
- Why did you sit down then? - What?
Think about it.
(To help you with it,)
It's really common if you think about it.
Think about it.
(Here is the given word.)
(Mafia Game in Prison)
(Vacation)
(First drawing penalty where Seung Kwan was arrested.)
(Jeong Han stopped while he was drawing.)
(Jong Min was certain about his drawing.)
(Je Seong quickly changed his drawing.)
(Everyone stopped Sang Yeob's drawing.)
(Motion penalty of Team Diligence)
(Who are the remaining mafia?)
Please take a seat.
It's time to use your standard ballots.
I'm 100 percent sure about Bo Reum.
- What did she do? - Why me?
I think she needs more time.
I can't move in the motion penalty.
Jeong Han, vote for a person and tell us the reason.
Vote for the person you just couldn't understand.
I think it's Hyung Don, but I'm afraid I might be wrong.
Just follow your instinct.
- He's a mafia member who knows. - Okay.
How am I a mafia member who knows when it's Round One?
- It's him. - I told you the given word.
Let's listen to the famous quote one more time.
- Seriously. - "I!"
- I want to know. - Please.
Everyone wants to see that again.
"The justice of Korea!"
- I want to hear him say it. - "Justice!"
I do that every other week.
Right.
- Bo Reum... - She could have meant the bicycle.
We could be comprehending it that way as model prisoners.
- So just vote for her. - Okay.
- Go ahead and vote. - We're seeing it that way.
Me? Why can't I survive?
- I heard that a lot. - I think it's Bo Reum.
- I... - It might not be her.
Pull yourself together!
- What? - You always lose it with her.
- What are you saying? - You're all I have.
Because I think I know.
- Know what? - Why?
Know your heart?
(This one?)
(Smiling)
- I vote for... - Me again?
- Me? - Se Jeong.
I thought of some motions as a model prisoner...
to show the people during the motion penalty.
Soo Geun's and Hyung Don's ones were among those.
I doubt Se Jeong the most, and then Do Yeon.
Next up, Sang Yeob.
You shouldn't divide your votes.
- Right. - Save your extra ballots.
Why are you spending all your extra ballots?
Why are you saying that to Sang Yeob?
- It wasn't him. - He stepped out so proudly.
I've seen that look of his a lot.
That's 80 percent of his looks during this show.
He's feeling falsely accused.
(Episode 1)
(Episode 2)
(Episode 3)
(Episode 4)
(Episode 5)
(Episode 6)
(Episode 7)
(Episode 8, 9)
(Episode 10)
That's not...
I think you can rest for two whole weeks.
You always have the same look.
- We can edit them in. - Right.
I was going to vote.
Sang Yeob has good instincts.
(Sang Yeob votes for Se Jeong)
- He voted for me. - I think...
her motion was...
too separated from others.
- Can we see her motion again? - We can't.
- It was this. - I want to explain.
- She did this. - Right.
(Who are you talking to?)
(They're discussing by themselves.)
Her motion was felt too far from the given word.
- What? - What's the word I said before?
- You have to explain this. - Why?
Why do I always miss things like these?
- I finally got it. - He did that look again.
- Again. - Come on.
- I always miss it! - No.
- I just got it. - Please tell me.
- What is it? - It's fine, we have more to go.
Okay.
- Then I'm sorry, Se Jeong. - Did you get it?
- You didn't get it. - What is it?
Why did you apologize when you didn't get it?
- It felt like it wasn't her. - You have to know it first.
Anyways, I'm sorry.
Jong Min's ballot is crucial now.
- Jong Min. - It's your turn.
- Vote for Do Yeon. - What?
- It's really not me. - Do Yeon.
Why are you dividing all your ballots?
It's funny, they were so good when I was a mafia member.
Come on.
Soo Geun, there's a saying.
- "You are not prepared." - It upsets me.
- I'm so upset. - It's really not me.
You are not prepared.
- Jong Min. - Yes.
My head is telling me it's this guy...
But your heart says it's Bo Reum?
- Jong Min, please. - What is this?
My head is telling me it's not her, but my heart is telling me it's her.
(My heart is turning to you.)
- Goodbye. - It's really not me!
- You made her touch you. - Jong Min.
- He used a trick. - I did not.
Are you stupid?
- Are you stupid? - What are they doing?
Don't call him stupid! He's a genius!
To be continued next week.
Are you stupid?
(You don't know anything.)
How will this drama come to an end?
- They're not moving at all. - Are you stupid?
Now, the actress spits on the actor.
(The storyline can't get any worse.)
- I have to do this. - Seriously?
- You're voting for me? - It's my instinct.
(Jong Min votes for Bo Reum.)
Goodbye.
Bo Reum keeps asking Jong Min if he's stupid.
- Then... - She's just curious.
you should answer her.
Say either "Yes" or "No".
When she asked, he just smiled.
(No comment.)
That's why she keeps asking you that!
Say it with confidence! "I'm not stupid!"
- Why can't you say it? - Because I'm close to stupid.
(Because I'm close to stupid.)
I'm sorry.
I couldn't answer clearly.
You're not stupid, but...
He's not stupid,
- but he's close to stupid. - He's close.
- That's hilarious. - It was tough to answer for him.
- I love it. - I couldn't answer.
- You just have a pure heart. - He loves her.
- Team Honesty, use your ballots. - Yes.
We're tied.
What's going on?
- No one talks. - Why the long face all of a sudden?
- They all seem sad. - Show them by voting.
I just don't know.
I couldn't see the others because I was lying down.
You could have just lied down and not close your eyes.
(He was getting some sleep.)
- I wanted it to look real. - He didn't see the others.
But now we know you're a model prisoner.
- Right. - But...
- you must have doubts... - Yes.
- Good. - It's not me!
- Not a bad choice. - I'm taking you with me.
(They're the companions to the afterlife.)
(Don't do that.)
- You can't take it personally! - I'm sorry.
- I'm sorry. - Don't take it personally.
I honestly couldn't understand this motion.
I also thought people might not understand...
- after I did it. - Right.
Penalties don't lie.
- Right. - You can't fake it until Round Two.
A mafia member who knows is shown in Round 3 or 4.
If you're a mafia member who knows in Round Two...
Why are you looking at me like that?
- I think... - Tell me, guys.
it's either Se Jeong or Bo Reum.
- Se Jeong. - It's Se Jeong.
It's Se Jeong? Why?
What are you? Are you just saying that?
- Stop teasing him. - What just happened?
I mean...
Jong Min kept saying this behind my back.
"It's Bo Reum." "It's Bo Reum."
(Less than 1 minute ago)
He kept saying it, so I was...
- going to vote for Bo Reum, - Stop teasing him.
then he says, "It's Se Jeong."
He changed within a minute.
- I was just dumbfounded. - Stop teasing him!
So I asked him if he was just saying things, and he did this.
(Jong Min does not need logic.)
He did that to me last time.
I'll just do it.
We have to concentrate our ballots.
- Not bad. - I'll go next.
- Who are you going to vote? - I vote for Hyung Don.
That's...
See? She succeeded in drawing the attention.
Bo Reum didn't have to try so hard on the acupressure board.
(She was obsessed with winning the activities.)
- Right. - Right.
I liked you were trying hard, though.
I won't explain further.
- I have to save my ballots. - I respect that.
Some of her flesh was left on the acupressure board.
(Some of her flesh was left on the acupressure board.)
She has to stick it back again.
I was doubting both Hyung Don and Bo Reum.
Because I saw them collaborating.
- Come on. - Really?
During break time?
Hyung Don was with us.
So, he was with you, but...
- This is interesting. - Do you remember...
when we were talking about the get-together?
- Yes, I do. - Yes.
- Tell us. - We were talking...
about who could be the mafia member.
- Yes. - That's right.
Are you the mafia member?
- She looked very awkward... - Yes.
and suddenly started talking about the get-together.
(During the break time...)
(Bo Reum was being cornered as the mafia member.)
(She gave me that look.)
She wants to have a get-together today.
(She suddenly changed the subject to having a get-together?)
- What? - Today, too?
(Are Hyung Don and Bo Reum the mafia members?)
When was the last time we had a get-together?
That's why I choose him... I mean, her.
- Good. - You're saying it's me?
I think it's you.
- Okay. - Are you not it?
(Standard Voting Results)
(Bo Reum: 5, Se Jeong: 2, Hyung Don: 1, Do Yeon: 1)
Please come up to the stage, Bo Reum.
I can't believe this!
(It is time for Bo Reum's last words.)
Then we won't be able to see her drawings today.
But if she's not it,
- If she's not it... - we'll need to discuss...
about your concept, Bo Reum.
But seriously...
This is unfair.
- What is? - What's so unfair? Explain.
You don't seem like it.
This is so frustrating.
She looks so calm though.
It doesn't seem like she's a mafia member.
- She's not saying much. - I don't think she's it.
Well, it doesn't matter if I die, as long as we win.
I would like to hear what Seung Kwan has to say at the moment.
Do you have anything you want to say to her?
I would have helped you out if I were still alive.
I'm sorry I can't do that.
(What does that mean?)
Would anyone like to use their extra ballots?
- No. - No one?
All right. Lights, please.
Anyone who voted for me, come out and apologize.
- Really? - We will if you're really not it.
- You really should do that. - If you're not it...
- we'll apologize. - I'll even get on my knees.
- That's not that hard. - It won't even take that long.
We're shallow enough to do that.
You really need to apologize.
- All right. - All right.
- I'll accept it calmly. - I will announce the results.
(Whimpering)
I don't think she's it.
- I'm not it! - The mafia are going to win.
- I'm not it. - I think we got it wrong this time.
- Bo Reum... - You guys are so stupid.
- We must just trust our instincts. - I don't think she is it.
- Bo Reum... - No, she's a mafia member.
- I'm 100 percent sure. - It's Bo Reum.
- is... - What are you talking about?
- I'm 100 percent sure. - You're going to be in trouble.
- She's it. - She's the mafia member.
- What's taking you so long? - She has to be the one.
(What is Bo Reum's identity?)
- Hurry up! - Is she not it, Seung Kwan?
He always takes a break if it's right.
- What are you doing? - This is making me nervous.
- She has to be it. - Is...
She's a mafia member.
- Is... - Wait a minute!
(Is...)
- Is... - Wait a minute!
What do we do?
She is...
(She is...)
- It's 100 percent. - a mafia member.
(She is a mafia member.)
- See? - Why are you so good at acting?
- You guys are so good! - See?
- You guys are so good! - I can't believe it.
(We can trust Jong Min's instincts.)
- See? - Why is she always a mafia member?
(She almost fooled everyone with her calm acting.)
You even made me feel so upset.
Why are you always chosen as a mafia member?
- Why is it? - Why are you so good?
I think we'll end early today.
Nice, that was quick!
- Stop making me a mafia member. - It was her.
- Unbelievable. - I told you, I'm not it.
(Bouncing)
"Hop to the Bell Challenge".
This is an individual match.
When I call out a question, you will ride your hopping balls...
and hop all the way here.
Whoever jumps past the limbo first will get a chance to answer.
And if they get it wrong, they have to go back to the starting line.
There will be seven rounds in total...
and whoever gets it right will get a tasty snack...
- along with the extra ballots. - Okay.
Since it is an individual match,
one person may take all seven of the extra ballots.
There are seven in total?
- Seven? - You could kill someone with that.
- Nice. - If you get them all right.
Also, until now,
we didn't count the extra ballots...
that the eliminated people won.
- That's right. - Yes.
- They will now be effective. - Yes! Good thinking.
However, they will only be able to use them...
- during the last round of voting. - The last round?
And it will be secret voting.
(Excited)
The two mafia members who were eliminated...
may take the extra ballots if they get the answers right.
That sounds good. I like it.
- Mr. Hoppang? - Yes?
If the mafia members take all seven of the extra ballots,
they can kill the model prisoners too, right?
- That's right. - They can turn the tables.
They might use it at the crucial moment.
It's an individual match,
- so you have to try your best. - Why does Do Yeon look so happy?
- No, I don't. - Your face is glowing.
I'm just really healthy.
What?
Do you just have good blood circulation?
Do Yeon is not it.
- Jong Min. - Also,
- Why are you doing this to me? - I will show you the snacks...
you will receive if you get the answers correct.
Hurry!
Come on!
- This is what awaits you. - What is it? There's so much.
- It looks so good. - We have a variety of sandwiches.
- Ham and cheese! - I want the Kaya jam!
(A variety of sandwiches.)
If you get it right, you can choose what you want...
and then the next person chooses from what's left.
- Do we get only one? - Yes.
- I've never won at games like this. - I want the egg sandwich.
(It is heartbreaking. He suddenly confesses his reality.)
The extra ballots...
are hidden under the plates.
You may enjoy your snack and take the extra ballot.
I will give you the first question.
Which song gave Se Jeong her nickname, "God Se Jeong"?
- "Flower Road"? - It is "Pick Me".
- Then... - Excuse me,
but she thinks the answer is "Flower Road".
(She thinks the answer is "Flower Road".)
Then...
- It's "Pick Me". - It's "Pick Me".
How many times...
- The number of times? - does the phrase, "Pick me",
appear in this song?
(Let's just start.)
- Let's just go. - Should we go?
Fail!
Should we go?
Fail!
He did that on purpose.
- How am I supposed to... - You have to jump over it.
(They concentrate without even noticing what happened.)
Tell me your answer.
- 100 times. - 100 times?
Incorrect.
(It is less than 100.)
42 times.
More than that. Incorrect.
More than 42 times?
Pick me, pick me up
You won't be able to count all that.
- You just have to guess. - Pick me, pick me, pick me up
68 times.
Less than that. Incorrect.
- 57 times. - I got it, I got it!
- What a traffic jam. - 90 times.
- Incorrect. - What's going on here?
- What's happening here? - It's less than that.
- What's happening here? - Can I go next?
It's the Olympic Expressway.
- Hurry up! - Hey!
The answer is 55 times.
Incorrect.
58.
Incorrect.
56 times.
- 56 times? - Wrong!
- I think she got it. - Wrong!
Correct!
(Do Yeon got it right!)
- What? - Good job, Do Yeon.
- What? - Good job.
The answer is 56 times.
- Really? - We will play the song for you.
("Pick me" comes out 56 times.)
Pick me, pick me up
- 56 times. - Pick me, pick me up
- In the whole song? - The whole song.
- Pick me, pick me - Pick me, pick me
("Pick me" comes out 28 times in the chorus part.)
(There are 2 chorus parts, so it is a total of 56 times.)
What was the dance, again?
Did you count "I want you, pick me"?
(Please pick your model prisoner. "Mafia Game 101")
I don't know what it is, but it's exciting.
(Let's get excited, even if we didn't get it right.)
Seung Kwan is good at it.
We danced to this during our concert.
(Who do you pick as your model prisoner?)
I think the limbo was too easy for you,
so we will raise it 5cm.
- We will make it a bit harder. - It's too high!
I'll be sure to go to the starting line if I fail to jump over it.
Mr. Hoppang, if we lose a tooth...
or break our jaws trying to jump over it...
Then you may return to the starting line.
When I lose a tooth?
- After picking up the tooth? - Yes, you may go back.
- You have to find the tooth. - Of course.
You have to go back to the starting line if you fail.
- How stern. - Find the tooth and go back?
We will continue.
(Round 2, Music Question 2)
iKON.
- I had loved - I had loved
(They automatically sing.)
- Title of melodramas? - The number of members?
"Love Scenario" is the song that made iKON...
- the president of... - "Love Scenario".
- elementary school students. - "Love Scenario".
In this song...
How many times did they do something?
what didn't the narrator do?
- The narrator? - Is it multiple choice?
I know that song by heart.
- Who? - I like it.
(What's wrong with you...)
Excuse me, but he's asking who the narrator is.
- Don't make fun of him. - I'm not making fun of him.
Number one, "I had ached".
The narrator?
Number two, "I had been jealous".
Number three, "I had loved".
Number four, "I had been obsessed".
- What? - Come on!
- That's cheating! - Hey!
- What? - Come on!
- That's cheating! - Hey!
(That's no good!)
- Come back here. - He flew.
You can't step over it.
- Mr. Hoppang! - "I had been obsessed."
Come back here.
What didn't the narrator do in the lyrics?
"I had been obsessed", is not in the lyrics.
You should have given us at least 10 choices.
There are actually nine choices, but are you sure about it?
Really?
- There are nine? - What?
Which number do you choose?
- Number four... - I had been obsessed
- I had been obsessed - I had been obsessed
- That can't be it. - Are you sure?
- It's in the lyrics. - I don't think so.
- Is it correct? - Hurry up and move.
(Will he get it right on the first try?)
- Is it correct? - I don't think it's there.
- Correct! - Come on!
That's it?
- Come on, Je Seong. - What will...
- the rest of us do? - You need to make it funny.
You should have said something like, "I got a haircut".
- Me too. Come on. - How could you get it right?
- I was going to say "mafia". - It's not like we don't know.
- We all know the answer. - Come on.
You all knew the answer?
- That's not how you play. - You knew that it was the answer?
I was going to choose number 11, "I cared for the sick."
"I cared for the sick?"
- You have to make it funny! - Exactly.
He did what the staffs hate the most.
He ruined the game.
Good job!
We will move on.
The next question will be...
"Talking Backwards".
- Come on! - It's too hard.
I'm going to be the first!
(They get to say it in the order they arrive.)
Why are we even trying this hard?
(It is Seung Kwan's turn.)
- I'm all right. - I'm sorry.
Why are we trying this hard?
"Memories of the Alhambra".
"Alhambra the..."
"Of..."
"Memories!"
- Correct! - What?
(He got it correct!)
- He did it in one shot? - He got it correct.
- Seung Kwan! - He got it correct.
- Congratulations, but... - You're supposed to make it funny.
- Come on. - This is...
- Seung Kwan! - We were supposed to...
- shoot 20 minutes with this. - Don't you see them lined up?
- Don't you think we know... - You should've said something else.
- Yes, like "Abracadabra". - You lost your touch.
- You should have said nonsense. - Do you think we're here to win?
I prepared so many questions!
Jeong Han didn't get to say one word!
This is... One moment, please.
- You see, Seung Kwan was... - Should we do it over?
- Should we do it over? - Good job, Seung Kwan.
He did a good job?
(Intimidated)
Why do they have to be sorry when they win the sandwich?
- I'm so scared! - I played too well.
I ate the egg sandwich,
which is less popular, so please don't come at me.
- You chose the egg sandwich? - Come on!
Why did you have to choose that?
(Bounce)
I wanted to have that one!
He's so sensitive today.
He's even riding something that looks like an egg sandwich.
Thank you for fetching it back for me.
(Thank you for fetching it back for me.)
He's actually very warm on the inside.
(It is a happy ending.)
Since you're all so good at this,
you will have to begin right away.
I will give you only three seconds.
- Start! - What?
- Let's go together. - We're starting now?
(The race is getting more competitive.)
What is this?
(Jeong Han tries.)
- Please read it out loud. - "Ah-ja-cha-ka-ta-pa-ha".
"Ha-pa-ta-cha-ki-ka"... What am I saying?
Why are you trying so hard, Jeong Han?
- 2, 1. - "Noblesse..."
(Incorrect)
- "Tricera..." - 2, 1.
Incorrect.
- "Is Baekdu Mountain..." - Incorrect.
(They keep getting it wrong.)
- Do we have to go all the way back? - "Noblesse oblige."
- "Ge-li-ob-sse-le..." - 2, 1.
(Will he get it right again?)
("Ge-li-ob-sse-le...")
("Ble-no!")
(He got it correct just in time.)
- He got it right again? - Who did?
- Come on! - You can't do that!
- Give others a chance! - Hey!
Seung Kwan, this is supposed to be really funny!
(The mafia member gets the extra ballots two times in a row.)
- He can't do that. - He's just really good.
- But still! - He can't do that!
We can't let the mafia members win so much.
- He's so good. - Seung Kwan is really good, though.
I was so angry that I got "Pick Me" wrong.
- We need to stop him. - Yes.
Seung Kwan will have too much power.
- He'll be powerful. - We can't let the mafia take over.
(It will get difficult if the mafia members gain any more ballots.)
- We need to stop them. - Let's change seats, Seung Kwan.
- You come over here. - Yes.
- Go next to Seung Kwan. - You come over here.
Anyone who's not a mafia member, please get it right.
(Seung Kwan is not satisfied with the results.)
(But that will not stop him!)
(He gains back confidence with the new game!)
(The mafia member proudly volunteers for the game.)
(Seung Kwan gets rejected because he is a mafia member.)
(Just you wait! I will get my revenge!)
(Don't put down your guard just because you caught me!)
I have given you the extra ballots.
(The mafia will rule this game!)
(The model prisoners are taken aback by the mafia's power.)
(At that moment, a victim gave out a testimony.)
(Do Yeon noticed Jeong Han's gaze.)
(The other model prisoners catch up and start to suspect him.)
(Amongst the case with Jeong Han, some people go against Se Jeong.)